Everly Lanes braved the cold to show off her figure in an orange tracksuit in the snow