Lexi Marvel is charming in an impressive photo series, showing off her enviable figure in a cute pink shirt